It wanted to seize German Southwest for itself. كانت تريد الاستيلاء على (جنوب غرب أفريقيا الألمانية) لنفسها
But South Africa was ideally situated to launch an attack on German Southwest Africa. لكن جنوب أفريقيا كانت مثالية لإطلاق هجوم ضد مستعمرة (جنوب غرب أفريقيا الألمانية)
I received a telegram ordering me to take a large commando into German Southwest Africa. تلقيت رسالة برقية تأمرني أن أقود قوات خاصة كبيرة -لأعبر بها لـ(جنوب غرب أفريقيا الألمانية)
South African troops open hostilities in German South-West Africa (modern-day Namibia), with an assault on the Ramansdrift police station. قوات جنوب أفريقيا تبدء أعمال عدائية في جنوب غرب أفريقيا الألماني (ناميبيا اليوم) بالاعتداء على مركز شرطة رامانسدريفت.
This treaty made Zanzibar and Pemba a British protectorate (not colony), and the Caprivi Strip (in what is now Namibia) part of German South West Africa. جعلت تلك المعاهدة زنجبار وبمبا محميتين بريطانيتين (وليس مستعمرات) وقطاع كابريفي (وهو الآن في ناميبيا) جزءًا من جنوب غرب أفريقيا الألمانية.
In 1915, during World War I, German South West Africa was invaded by the Western Allies in the form of South African and British forces. في عام 1915 إبان الحرب العالمية الأولى تعرضت جنوب غرب أفريقيا الألمانية لغزو من قبل الحلفاء الغربيين بقيادة قوات جنوب أفريقية وبريطانية.
On 10 August, German forces in South-West Africa attacked South Africa; sporadic and fierce fighting continued for the rest of the war. في 10 أغسطس هاجمت القوات الموجودة في جنوب غرب أفريقيا الألماني جنوب أفريقيا، وقد استمر هذا القتال الشرس والمتقطع في عدد من الأوقات إلى نهاية الحرب.
General Beyers, General de Wet and myself have decided to form an independent South African Republic, and have entered into an agreement with the Governor of German Southwest Africa. لقد قرر القائد (بيررز) والقائد (دي فيت) وأنا شخصياً -بأن نؤسس جمهورية جنوب أفريقية مستقلة -وقد عقدنا اتفاق مع حاكم (جنوب غرب أفريقيا الألمانية)
Germany had come late to the game of Empires, but by 1900 she had Togoland, Cameroon, German Southwest Africa, now Namibia, and German East Africa, now Tanzania. دخلت ألمانيا لعبة الإمبراطوريات متأخرة ولكن بحلول عام 1900 كان لديها ، (توجولاند) و(الكاميرون) جنوب غرب أفريقيا الألمانية,التي تدعى الآن (ناميبيا) وشرق أفريقيا الألمانية , التي تدعى الآن (تنزانيا)
If your ministers desire and feel themselves able to seize such part of German Southwest Africa as will give them the command of the wireless stations there, we should feel this was a great and urgent Imperial service. إذا ما كان وزرائك راغبين ويشعرون أن بإمكانهم الاستيلاء على جزء من (جنوب غرب أفريقيا الألمانية) -والتحكم في محطات الإشارات اللاسلكية هناك -فإننا سنشعر أن هذا الأمر كان خدمة إمبراطورية عظيمة وملحة.
جوال إصدار